1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:30,768 --> 00:00:33,643
♪ (sons et musiques des premiers jeux vidéo) ♪

4
00:01:51,958 --> 00:01:55,616
(bruit d'un camion poubelle)

5
00:02:24,128 --> 00:02:27,950
(coupures, sons grésillants)

6
00:02:35,391 --> 00:02:38,183
(bruit de forage)

7
00:02:42,900 --> 00:02:45,992
(bavardage de la foule)

8
00:02:58,628 --> 00:02:59,981
(Espagnol): Voyons,

9
00:03:01,939 --> 00:03:04,094
- Combien ? - Ça marche bien.

10
00:03:05,111 --> 00:03:07,162
- Combien? - Deux euros.

11
00:03:07,807 --> 00:03:09,639
Donnez-moi un euro.

12
00:03:14,609 --> 00:03:18,907
(bruit de la circulation)

13
00:03:29,348 --> 00:03:32,329
(marteau fracassant)

14
00:04:03,693 --> 00:04:09,856
(jeu vidéo vintage et sons de machines)

15
00:04:27,172 --> 00:04:29,334
Je ne sais pas grand-chose sur le 8 bits, vous savez,

16
00:04:29,665 --> 00:04:32,716
en dehors de ma propre expérience du 8 bits.

17
00:04:32,843 --> 00:04:34,850
Mais je veux dire, c'est certainement...

18
00:04:35,768 --> 00:04:39,153
ce que cela me semble représenter est quelque chose

19
00:04:39,237 --> 00:04:40,670
qui est un...

20
00:04:42,797 --> 00:04:44,388
C'est un...

21
00:04:46,190 --> 00:04:50,932
Je ne pense pas être la bonne personne à qui poser cette question.

22
00:04:51,406 --> 00:04:54,544
A la base, cela vient des jeux vidéo.

23
00:04:54,860 --> 00:04:56,537
Il y a des moyens, mais je préfère...

24
00:04:56,621 --> 00:05:01,533
Je ne pense pas que parler des techniques soit important à quelque niveau que ce soit.

25
00:05:01,647 --> 00:05:03,468
Quelqu'un, au moins une personne,

26
00:05:03,552 --> 00:05:05,197
vient vers moi et me dit : « Qu'est-ce que c'est ?

27
00:05:05,281 --> 00:05:09,475
J'ai entendu un gars dire que c'était comme Super Mario sous acide.

28
00:05:09,999 --> 00:05:13,991
C'est comme quelque chose auquel les gens croient vraiment,

29
00:05:14,233 --> 00:05:16,108
et se représentent par.

30
00:05:16,231 --> 00:05:18,031
(néerlandais) : Maintenant, tout le monde l'aime

31
00:05:18,138 --> 00:05:20,207
Parce qu'ils réalisent que nous faisons quelque chose

32
00:05:20,317 --> 00:05:21,940
originale et différente.

33
00:05:22,307 --> 00:05:25,551
Je suppose que c'est juste, c'est ce genre d'énergie créatrice

34
00:05:25,741 --> 00:05:27,517
Certainement, beaucoup de gens ne le font pas,

35
00:05:27,707 --> 00:05:31,672
je n'avais pas compris à quel point c'était devenu important pour moi.

36
00:05:31,895 --> 00:05:35,197
Je sautais l'école pendant des semaines, juste en veillant la nuit.

37
00:05:35,415 --> 00:05:37,117
Presque devenu une obsession.

38
00:05:37,231 --> 00:05:39,854
Je veux dire, c'est pratiquement toujours une obsession, mais...

39
00:05:40,010 --> 00:05:42,933
(drone en dents de scie)

40
00:05:46,265 --> 00:05:48,827
Je me souviens que nous ne savions pas vraiment comment l'appeler.

41
00:05:49,073 --> 00:05:51,722
- Ouais. - Ouais. il n'y avait pas de définition.

42
00:05:52,525 --> 00:05:54,552
Je me souviens que nous avions discuté de,

43
00:05:55,633 --> 00:05:57,953
c'est quoi ce truc ?

44
00:05:58,607 --> 00:05:59,795
Est-ce 8 bits ?

45
00:05:59,909 --> 00:06:02,021
- Peut-être 12 bits ? - Ouais.

46
00:06:02,538 --> 00:06:03,900
16 bits.

47
00:06:05,753 --> 00:06:07,949
Je pense que c'est... la chip music est bonne.

48
00:06:09,893 --> 00:06:13,683
♪ (vérification du son de la musique à puce) ♪

49
00:06:29,652 --> 00:06:33,593
(applaudissant)

50
00:07:08,597 --> 00:07:10,815
♪ (la musique se construit) ♪

51
00:07:11,729 --> 00:07:13,046
(l'appareil sonne)

52
00:07:13,226 --> 00:07:15,294
(applaudissements de la foule)

53
00:07:15,464 --> 00:07:17,845
(Langue inconnue) : Amusons-nous ! (rires)

54
00:07:18,010 --> 00:07:21,747
♪ (musique électronique 8 bits en construction) ♪

55
00:07:30,511 --> 00:07:34,836
♪ (le rythme de la musique augmente) ♪

56
00:08:59,860 --> 00:09:04,649
(la foule applaudit)

57
00:09:09,705 --> 00:09:12,545
(allemand) : Chiptune est de la musique générée

58
00:09:13,138 --> 00:09:16,806
Sur diverses puces comme son nom l'indique.

59
00:09:16,915 --> 00:09:21,861
Originaire de machines ou de consoles 8 bits.

60
00:09:22,051 --> 00:09:24,949
Vous n’avez pas besoin de dire que la musique est comme ceci ou comme cela.

61
00:09:25,070 --> 00:09:26,633
Vous pouvez faire n'importe quel type de musique,

62
00:09:26,819 --> 00:09:30,670
et tant qu'il a des sons 8 bits, vous pouvez être 8 bits.

63
00:09:30,784 --> 00:09:35,424
(Italien) : Parce que ce n'est pas un genre, c'est un conteneur de genres.

64
00:09:35,708 --> 00:09:37,977
J'utilise la Game Boy pour faire ma musique

65
00:09:38,072 --> 00:09:40,873
Vous voulez le son de la puce elle-même,

66
00:09:40,974 --> 00:09:43,396
Comme la puce sonore Game Boy.

67
00:09:43,537 --> 00:09:48,520
Il contient ce caractère spécial que vous souhaitez utiliser.

68
00:09:49,909 --> 00:09:51,544
Vous voulez le son de la puce.

69
00:09:51,754 --> 00:09:52,873
Ouais.

70
00:09:54,753 --> 00:09:58,696
(Italien) : La puce audio primitive est très simple,

71
00:09:58,780 --> 00:10:03,488
et permet de réaliser des ondes simples comme l'onde carrée

72
00:10:03,772 --> 00:10:05,629
avec une faible résolution,

73
00:10:05,727 --> 00:10:09,377
Avec un son très sale et caractéristique.

74
00:10:09,461 --> 00:10:10,944
Cela a certainement un avantage supplémentaire,

75
00:10:11,028 --> 00:10:12,064
parce que c'est tellement intense.

76
00:10:12,148 --> 00:10:14,938
C'est tellement évident que tu ne peux pas l'ignorer

77
00:10:15,058 --> 00:10:18,437
ce bip aigu, peu importe à quel point tu essaies

78
00:10:18,531 --> 00:10:20,653
parce que c'est tellement fort.

79
00:10:20,837 --> 00:10:23,592
(catalan): J'essaie d'échapper à tout ça,

80
00:10:23,727 --> 00:10:25,562
c'est un peu contradictoire.

81
00:10:25,650 --> 00:10:31,455
mais c'est comme utiliser cette technologie pour essayer de trouver

82
00:10:31,646 --> 00:10:35,311
de nouveaux sons comme s'il s'agissait d'un nouvel outil pour faire ce que j'aime.

83
00:10:35,490 --> 00:10:39,417
(Catalan) : Normalement, je commence toujours par le rythme, je ne sais pas pourquoi.

84
00:10:39,531 --> 00:10:44,664
et puis je continue avec les compléments et la mélodie.

85
00:10:44,843 --> 00:10:47,550
Par exemple, je vais vous montrer rapidement

86
00:10:47,634 --> 00:10:51,033
à quoi ressemblerait l'union de ces quatre chaînes

87
00:10:51,233 --> 00:10:53,930
Avec quelques modifications dans chacun d'eux.

88
00:10:56,126 --> 00:11:01,482
D'accord, c'est le canal de bruit qui vous donne les sons de percussion ;

89
00:11:02,773 --> 00:11:04,629
plus les sons sont secs et bruyants

90
00:11:05,083 --> 00:11:08,594
Et nous ajouterions un canal plus synthétisé.

91
00:11:11,168 --> 00:11:12,780
Voir, par exemple,

92
00:11:16,709 --> 00:11:19,366
Maintenant, il a trois chaînes et il manque la dernière

93
00:11:19,450 --> 00:11:21,388
ce serait la grosse caisse.

94
00:11:24,500 --> 00:11:28,832
(allemand) : Je produis ma musique sur différents équipements,

95
00:11:29,018 --> 00:11:32,358
donc j'utilise principalement Amiga.

96
00:11:32,822 --> 00:11:34,798
Voilà à quoi ça ressemble :

97
00:11:36,467 --> 00:11:38,852
C'est la grosse caisse qu'il génère.

98
00:11:45,312 --> 00:11:47,221
(Catalan): Je vais modifier la forme d'onde

99
00:11:47,510 --> 00:11:49,517
donc ça nous donne un peu plus de caractère.

100
00:11:49,601 --> 00:11:52,116
Nous commençons avec une onde sinusoïdale plus douce,

101
00:11:52,699 --> 00:11:54,610
nous le rendons plus carré.

102
00:11:55,649 --> 00:11:57,719
Et cela semblera plus agressif.

103
00:12:04,335 --> 00:12:06,017
Et la grosse caisse.

104
00:12:11,826 --> 00:12:14,048
(allemand) : Eh bien, vous avez 4 morceaux ici

105
00:12:14,132 --> 00:12:18,537
sur lequel vous pouvez poser vos notes verticalement

106
00:12:18,621 --> 00:12:23,419
Et peut combiner différents éléments de manière libre

107
00:12:23,503 --> 00:12:25,908
Donc tu n'es pas lié à un seul morceau pour le rythme

108
00:12:25,992 --> 00:12:27,932
Ou la grosse caisse ou quelque chose de similaire.

109
00:12:30,892 --> 00:12:34,110
(catalan): Ce que j'aime aussi faire, une fois que tout est arrangé,

110
00:12:34,282 --> 00:12:35,803
C’est le changer complètement.

111
00:12:36,096 --> 00:12:43,761
♪ (musique chiptunes au rythme rapide) ♪

112
00:13:03,194 --> 00:13:04,888
Bonjour, je m'appelle Jim Butterfield,

113
00:13:05,262 --> 00:13:07,865
et j'aimerais vous parler du Commodore 64.

114
00:13:08,745 --> 00:13:10,911
C'est un très bon ordinateur. Il a beaucoup de fonctionnalités.

115
00:13:11,146 --> 00:13:15,318
Très bonne couleur, son, image, graphisme,

116
00:13:16,180 --> 00:13:19,043
Et de la bonne musique peut être jouée par le Commodore 64.

117
00:13:19,844 --> 00:13:21,166
Il dispose d'une puce intégrée,

118
00:13:21,267 --> 00:13:23,474
qui est appelé le dispositif d'interface sonore,

119
00:13:23,584 --> 00:13:24,796
le SID.

120
00:13:25,030 --> 00:13:26,194
Et donc ce que nous allons faire

121
00:13:26,303 --> 00:13:28,591
est de se concentrer sur les formes d'ondes que nous pouvons entendre.

122
00:13:28,675 --> 00:13:32,364
La première forme d'onde que j'ai ici est une forme d'onde triangulaire.

123
00:13:32,538 --> 00:13:35,231
Écoutons la forme d'onde triangulaire,

124
00:13:35,723 --> 00:13:37,048
et entendez son son doux.

125
00:13:37,132 --> 00:13:39,464
♪ (accord musical) ♪

126
00:13:41,821 --> 00:13:43,681
Plutôt bien. Plutôt doux, non ?

127
00:13:43,896 --> 00:13:46,044
Écoutons une onde carrée.

128
00:13:46,254 --> 00:13:48,423
♪ (accords plus brillants) ♪

129
00:13:49,258 --> 00:13:50,674
OK, c'est plutôt une bonne chose.

130
00:13:50,797 --> 00:13:53,934
Le Commodore 64 Family Pack est le meilleur moyen que je connaisse

131
00:13:54,247 --> 00:13:57,233
pour faire découvrir à votre famille le monde du futur.

132
00:13:57,500 --> 00:14:00,919
Le Commodore 64 est l'ordinateur le plus vendu au monde,

133
00:14:01,003 --> 00:14:03,693
avec plus de 7 millions d'unités achetées dans le monde,

134
00:14:04,007 --> 00:14:05,856
et la plus grande base de logiciels au monde

135
00:14:05,940 --> 00:14:07,957
pour l'éducation et le divertissement.

136
00:14:09,094 --> 00:14:12,229
(italien) : Quand j'étais enfant, je jouais beaucoup aux jeux vidéo

137
00:14:12,497 --> 00:14:16,477
Et ce que je n'oublierai jamais, c'est un écran de télévision.

138
00:14:16,684 --> 00:14:18,476
Un immense écran de télévision,

139
00:14:18,806 --> 00:14:21,207
avec haut-parleurs mono

140
00:14:21,401 --> 00:14:25,209
et l'image de ce joueur avec un arc et des flèches

141
00:14:25,841 --> 00:14:28,836
qui est dévoré par une énorme araignée

142
00:14:28,920 --> 00:14:31,504
mais d'une manière terrible.

143
00:14:32,864 --> 00:14:34,870
L'énorme araignée lui arrive à la tête,

144
00:14:35,032 --> 00:14:39,049
suce son sang, il y a beaucoup de sang 8 bits qui en sort.

145
00:14:40,503 --> 00:14:43,308
Je me souviens de quatre secondes de sons stridents,

146
00:14:43,392 --> 00:14:45,527
des sons d'ondes carrées,

147
00:14:45,826 --> 00:14:47,937
qui ont complètement changé ma vie.

148
00:14:49,788 --> 00:14:51,823
Si vous soulevez le couvercle d'un ordinateur,

149
00:14:51,978 --> 00:14:53,471
vous verrez un circuit imprimé,

150
00:14:53,924 --> 00:14:56,572
dans lequel un certain nombre de petites boîtes ont été branchées.

151
00:14:57,386 --> 00:14:59,332
Chaque boîte contient une puce,

152
00:14:59,790 --> 00:15:03,690
qui est constitué de milliers de circuits électriques microscopiques,

153
00:15:04,126 --> 00:15:07,249
dont chacun peut être activé ou désactivé.

154
00:15:08,081 --> 00:15:11,122
C'est la seule langue que l'ordinateur comprend.

155
00:15:11,678 --> 00:15:14,219
"Est-ce qu'un de mes circuits est allumé ou éteint ?"

156
00:15:14,888 --> 00:15:17,697
Et nous pouvons symboliser ces allées et venues

157
00:15:18,062 --> 00:15:23,375
en utilisant un 1 pour « on » et un zéro pour « off ».

158
00:15:24,160 --> 00:15:26,356
C'est ce qu'on appelle le « code binaire ».

159
00:15:26,764 --> 00:15:30,473
et chacun des uns et des zéros est appelé un chiffre binaire,

160
00:15:30,685 --> 00:15:32,848
ou, "bit", pour faire court.

161
00:15:33,594 --> 00:15:37,883
Il faut donc huit bits pour représenter n'importe quel caractère du clavier.

162
00:15:39,146 --> 00:15:42,444
Ça doit être au moins quelque part dans les années 80

163
00:15:42,605 --> 00:15:44,752
où sont-ils bon marché,

164
00:15:45,300 --> 00:15:49,061
des ordinateurs personnels et des jeux vidéo produits en série sont apparus.

165
00:15:49,145 --> 00:15:52,792
L’ensemble de l’industrie du jeu vidéo avait besoin de bandes sonores pour les jeux.

166
00:15:53,482 --> 00:15:55,356
Donc tout ce qu'ils avaient c'était la puce sonore,

167
00:15:55,440 --> 00:15:58,274
qui n'était à l'origine implémenté que pour les sons d'alerte.

168
00:15:58,358 --> 00:16:01,575
Les jeux de cette époque contenaient une musique très forte,

169
00:16:01,659 --> 00:16:05,135
en particulier les jeux informatiques occidentaux pour la maison.

170
00:16:05,313 --> 00:16:09,529
Il y avait ce type qui est venu m'influencer au début,

171
00:16:09,636 --> 00:16:10,743
appelé Rob Hubbard,

172
00:16:10,827 --> 00:16:16,618
qui a fait de la musique fantastique pour Commando et ACE II, et des choses comme ça.

173
00:16:17,020 --> 00:16:19,674
♪ (musique de jeu vidéo) ♪

174
00:16:24,532 --> 00:16:27,123
(allemand) : J'ai particulièrement aimé ce que Rob Hubbard

175
00:16:27,342 --> 00:16:29,744
et Ben Daglish l'a fait

176
00:16:29,868 --> 00:16:31,795
tout le temps, ainsi que quelques autres.

177
00:16:31,899 --> 00:16:35,098
Ils avaient une énergie vraiment particulière,

178
00:16:35,221 --> 00:16:36,851
une sorte d'hystérie particulière,

179
00:16:37,007 --> 00:16:40,688
Ce qui, même quand j'étais enfant, m'a hypnotisé d'une manière ou d'une autre.

180
00:16:40,892 --> 00:16:43,242
Ils sont si simples parce qu’ils doivent l’être.

181
00:16:43,326 --> 00:16:44,790
Parce que le matériel ne peut pas faire...

182
00:16:44,875 --> 00:16:47,210
C’étaient donc des mélodies très distinctes.

183
00:16:47,294 --> 00:16:48,505
Vous avez joué à Ski or Die,

184
00:16:48,589 --> 00:16:51,479
vous vous souveniez de la façon dont était cette bande originale.

185
00:16:51,680 --> 00:16:56,329
♪ (Musique de Ski ou Die) ♪

186
00:16:57,573 --> 00:17:01,233
Et puis les gens ont commencé à craquer ces jeux

187
00:17:01,401 --> 00:17:03,267
et diffusez-les gratuitement.

188
00:17:03,867 --> 00:17:08,108
Et ils ont apposé des signatures sur ces cracks, appelés intros de crack.

189
00:17:08,429 --> 00:17:10,233
(Français): Nous avons fait des intros

190
00:17:10,319 --> 00:17:14,576
Des démos que nous distribuions sur disques avant l'ère Internet.

191
00:17:14,784 --> 00:17:19,964
Vous avez rencontré des gens dans une salle de gymnastique d'une école,

192
00:17:20,220 --> 00:17:23,002
et tout le monde a apporté son Amiga ou son 64

193
00:17:23,088 --> 00:17:25,246
Et vous copiiez, copiiez, copiiez.

194
00:17:26,184 --> 00:17:29,704
♪ (musique rap électronique) ♪

195
00:17:43,447 --> 00:17:46,622
(allemand) : Il y avait pas mal de groupes de crackers

196
00:17:46,840 --> 00:17:51,229
qui avait son propre personnel sonore et graphique.

197
00:17:51,299 --> 00:17:53,149
Et c'était généralement,

198
00:17:53,307 --> 00:17:58,085
à la manière des graffeurs, se présentent avec une démo,

199
00:17:58,290 --> 00:18:05,150
Une démo est donc comme des graphismes et des sons en mouvement.

200
00:18:10,237 --> 00:18:12,281
(Français) : Nous avons fait des démos avec des vidéos

201
00:18:12,398 --> 00:18:14,882
et j'étais responsable de la musique,

202
00:18:14,966 --> 00:18:16,736
et c'est ainsi que tout a commencé sur Amiga.

203
00:18:20,691 --> 00:18:24,205
Au lieu de faire ces signatures très simples au début,

204
00:18:24,474 --> 00:18:27,149
ils ont ajouté de plus en plus de graphiques et de code.

205
00:18:31,192 --> 00:18:36,657
Dans les démos, il est vraiment important d'être technologiquement impressionnant,

206
00:18:36,749 --> 00:18:39,882
vraiment pousser la technologie pour créer quelque chose de nouveau.

207
00:18:39,966 --> 00:18:44,750
C'est un peu comme un concours de mérites techniques.

208
00:18:44,985 --> 00:18:48,813
(allemand) : Et les gens n'arrêtaient pas de réfléchir à de nouvelles façons

209
00:18:49,068 --> 00:18:55,057
pour insérer autant d'informations que possible dans un très petit espace.

210
00:18:55,151 --> 00:18:58,028
Même si on le compare aux trucs contemporains,

211
00:18:58,112 --> 00:19:02,490
c'est remarquable ce qu'on peut encore faire avec l'ancien matériel.

212
00:19:17,777 --> 00:19:20,679
À partir de là, c’est devenu une scène de démo forte.

213
00:19:20,937 --> 00:19:24,885
Et à partir de là, les gens sont devenus bons en programmation.

214
00:19:24,969 --> 00:19:27,083
et faire de la musique et être des artistes.

215
00:19:27,167 --> 00:19:29,926
Vous avez mis le jeu pour ne pas jouer au jeu,

216
00:19:30,068 --> 00:19:32,592
mais pour écouter la musique et voir les graphismes.

217
00:19:32,711 --> 00:19:35,828
Et nous avons répondu : "Ouais, c'est presque comme de la vraie musique !"

218
00:19:36,054 --> 00:19:40,557
J'ai pensé à ce moment-là : "Pourquoi est-ce que je n'entends pas ça à la radio ?"

219
00:19:40,641 --> 00:19:43,548
Je me souviens d'une dispute que j'ai eue avec un ami

220
00:19:43,632 --> 00:19:46,508
quand j'avais peut-être neuf ou dix ans, et j'ai dit :

221
00:19:46,592 --> 00:19:51,128
"Ouais, cette musique est tellement bonne qu'on pourrait la vendre comme de la vraie musique."

222
00:19:51,594 --> 00:19:54,445
Et il m'a dit "non, tu ne peux pas". (en riant)

223
00:19:54,847 --> 00:20:00,552
♪ (train et sons électroniques) ♪

224
00:20:33,862 --> 00:20:37,220
Mon voisin possédait un ordinateur Amiga.

225
00:20:37,511 --> 00:20:42,593
Il m'a montré un logiciel musical permettant de créer sa propre musique.

226
00:20:42,868 --> 00:20:44,388
(catalan) : J'avais une Game Boy.

227
00:20:45,033 --> 00:20:49,725
et il y avait un jeu appelé Game Boy Camera,

228
00:20:50,322 --> 00:20:52,546
avec qui tu pourrais prendre des photos,

229
00:20:52,630 --> 00:20:54,871
et il y avait une petite application pour faire de la musique

230
00:20:55,262 --> 00:20:58,196
et j'ai commencé à faire quelques expériences,

231
00:20:58,280 --> 00:21:01,601
c'était en 1995, plus ou moins.

232
00:21:04,773 --> 00:21:07,692
Les consoles sont passées d'extrêmement chères -

233
00:21:07,824 --> 00:21:09,592
un enfant de la ville l'avait

234
00:21:09,826 --> 00:21:13,649
à tout le monde avait une Nintendo, ou tout le monde avait une Game Boy.

235
00:21:14,099 --> 00:21:16,579
Et c’est en quelque sorte devenu notre génération.

236
00:21:16,674 --> 00:21:18,737
Nous étions la première génération de consoles.

237
00:21:18,821 --> 00:21:20,889
(italien) : En 2000 ou 2001,

238
00:21:21,324 --> 00:21:26,314
J'ai lu sur un blog qu'un Allemand

239
00:21:26,437 --> 00:21:28,437
avait fabriqué une cartouche

240
00:21:28,521 --> 00:21:33,953
utiliser la Game Boy comme séquenceur, instrument de musique.

241
00:21:34,166 --> 00:21:37,779
(Allemand) : Un ami a commencé à bricoler la GameBoy,

242
00:21:37,863 --> 00:21:39,806
pour l'utiliser comme un véritable ordinateur

243
00:21:39,890 --> 00:21:43,415
et que ce serait cool si nous pouvions programmer ce game boy.

244
00:21:44,724 --> 00:21:49,169
Le premier objectif qui nous est venu à l'esprit

245
00:21:49,253 --> 00:21:51,061
était pour un programme musical.

246
00:22:06,943 --> 00:22:09,751
(italien) : J'ai découvert ce Nanoloop

247
00:22:09,864 --> 00:22:12,374
et en même temps le LSDJ.

248
00:22:12,482 --> 00:22:14,378
Et j'ai acheté les deux

249
00:22:14,553 --> 00:22:19,290
Little Sound DJ est un programme musical que j'ai réalisé pour la Game Boy.

250
00:22:19,380 --> 00:22:23,421
C'est similaire à un jeu, sauf que vous pouvez y faire de la musique.

251
00:22:26,906 --> 00:22:29,555
À l'époque, je n'en avais même aucune idée

252
00:22:29,717 --> 00:22:32,184
s'il était possible de faire un programme musical,

253
00:22:32,393 --> 00:22:36,761
et il semblait que cela pourrait s'avérer plutôt génial.

254
00:22:47,313 --> 00:22:48,956
(Allemand) : Il y a eu un concours Lo-Fi.

255
00:22:49,270 --> 00:22:52,839
Où tu pourrais apporter tout ce qui tient sur une feuille de papier

256
00:22:53,012 --> 00:22:56,923
C’était la première fois que je jouais avec la Game Boy sur scène.

257
00:22:57,007 --> 00:23:00,153
Les gens ont été très impressionnés

258
00:23:00,413 --> 00:23:04,227
et complètement paniqué.

259
00:23:05,438 --> 00:23:11,340
♪ (Musique Game Boy) ♪

260
00:23:26,938 --> 00:23:30,885
Au début, la scène était définitivement très européenne

261
00:23:31,055 --> 00:23:35,149
parce que nous étions centrés sur ce site Web appelé micromusic.net.

262
00:23:38,101 --> 00:23:43,532
Il s’agissait d’un site Web réalisé par deux ou trois personnes suisses.

263
00:23:43,668 --> 00:23:49,689
(français): En Suisse, tout a commencé avec Wanga et Carl,

264
00:23:49,773 --> 00:23:53,893
qui a cofondé le site micromusic.net en 1998.

265
00:23:57,934 --> 00:24:01,374
C’était à peu près avant que Facebook et les réseaux sociaux n’existent.

266
00:24:01,458 --> 00:24:06,082
C'était une sorte de site internet pour échanger des informations entre nous

267
00:24:06,166 --> 00:24:08,780
et écoutez les chansons que les gens ont créées.

268
00:24:08,962 --> 00:24:12,888
La micromusique fait partie de la culture du bricolage.

269
00:24:13,684 --> 00:24:15,187
Il s'est concentré sur la musique.

270
00:24:15,293 --> 00:24:17,265
Il s'agit d'utiliser ce que vous avez,

271
00:24:17,799 --> 00:24:20,154
en utilisant un vieil ordinateur,

272
00:24:20,456 --> 00:24:24,014
commencer à construire votre propre matériel, créer votre propre logiciel,

273
00:24:24,522 --> 00:24:26,022
utilisez-le comme un instrument.

274
00:24:26,912 --> 00:24:32,407
C’était une nouvelle façon tout à fait unique de vous exprimer en tant qu’artiste.

275
00:24:32,512 --> 00:24:34,734
Ne s'appuie pas sur la scène de démonstration.

276
00:24:34,818 --> 00:24:36,758
Ils ont créé une nouvelle chose.

277
00:24:36,842 --> 00:24:40,446
Le processus est passé d'un processus d'exploration

278
00:24:40,831 --> 00:24:43,041
à être plus expressif.

279
00:24:43,142 --> 00:24:45,599
C'est ce qui m'a enthousiasmé, ainsi que tant de gens,

280
00:24:45,689 --> 00:24:48,737
sur les possibilités de ces vieux morceaux de matériel.

281
00:24:48,900 --> 00:24:50,266
(français): Quand ils ont commencé,

282
00:24:50,350 --> 00:24:53,511
il ne leur est jamais venu à l'esprit que 10 ans plus tard

283
00:24:53,595 --> 00:24:56,267
il y aurait des gens aux États-Unis et partout dans le monde

284
00:24:56,381 --> 00:24:58,417
qui adhérerait,

285
00:24:58,521 --> 00:25:00,943
qui nourrirait cette énorme communauté.

286
00:25:01,039 --> 00:25:02,127
Des gens des États-Unis aussi,

287
00:25:02,231 --> 00:25:05,387
des Australiens ont mis en ligne des chansons sur le site Web.

288
00:25:05,534 --> 00:25:09,105
Les participants pouvaient soumettre leur musique pour examen en vue de sa sortie.

289
00:25:09,189 --> 00:25:11,011
Et puis périodiquement, tous les quelques mois,

290
00:25:11,391 --> 00:25:14,430
l'équipe de micromusic.net sélectionnait une poignée de morceaux

291
00:25:14,514 --> 00:25:16,892
et les publier, et ils étaient téléchargeables gratuitement.

292
00:25:17,019 --> 00:25:19,734
Et à un moment donné, une femme, Electro Girl,

293
00:25:19,925 --> 00:25:23,967
elle a eu l'idée de rassembler les gens

294
00:25:24,051 --> 00:25:27,669
faire un live show où certaines de ces personnes du site

295
00:25:28,019 --> 00:25:31,427
se présenterait et ferait vraiment comme une soirée club.

296
00:25:32,493 --> 00:25:34,389
On pourrait en quelque sorte dire que c'était à peu près

297
00:25:34,473 --> 00:25:39,369
le premier véritable événement de jetons à caractère international.

298
00:25:42,648 --> 00:25:45,760
(Espagnol) : Pour nous, ce n'était pas ce à quoi nous étions habitués.

299
00:25:46,019 --> 00:25:49,748
En plus, à l'époque, c'était : "Qu'est-ce que c'est ? Wow !"

300
00:25:49,832 --> 00:25:52,492
J'ai regardé la foule et les gens dansaient sur mon set,

301
00:25:52,576 --> 00:25:54,969
mais je n'aimais vraiment plus du tout la musique.

302
00:25:55,053 --> 00:25:58,314
J'avais réalisé que je jouais juste les mêmes vieux morceaux,

303
00:25:58,398 --> 00:26:01,216
et je voulais quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau musicalement.

304
00:26:01,308 --> 00:26:03,817
J'ai vendu la plupart de mes synthétiseurs

305
00:26:03,901 --> 00:26:07,208
et a commencé à utiliser la guitare pour Chiptunes.

306
00:26:07,363 --> 00:26:12,710
(Espagnol) : C'était comme une découverte et une révélation pour nous à ce moment-là.

307
00:26:12,794 --> 00:26:16,433
Un changement de direction, c’était comme trouver où aller.

308
00:26:16,585 --> 00:26:20,599
Vous avez l'impression de découvrir un tout nouveau monde.

309
00:26:20,683 --> 00:26:23,450
(français) : C'était comme une explosion.

310
00:26:23,542 --> 00:26:26,088
Cela m’a seulement donné envie de continuer à faire ça.

311
00:26:29,826 --> 00:26:35,176
(bruit de forage)

312
00:26:35,865 --> 00:26:40,182
C'est là que tout a commencé et que tout a continué à grandir.

313
00:26:40,385 --> 00:26:44,211
Ouais, c'est juste arrivé. (rires)

314
00:26:45,874 --> 00:26:48,430
♪ (musique chip) ♪

315
00:27:11,387 --> 00:27:13,024
Au début, quand tu avais un concert,

316
00:27:13,108 --> 00:27:16,285
les gens pourraient simplement venir et demander ce que tu fais,

317
00:27:16,443 --> 00:27:17,988
à quel jeu joues-tu ?

318
00:27:18,087 --> 00:27:19,426
J'ai joué des trucs pour ma mère,

319
00:27:19,510 --> 00:27:22,569
et elle s'asseyait là avec un sourire et hochait la tête comme,

320
00:27:22,699 --> 00:27:24,288
"Oh, c'est vraiment très bien."

321
00:27:24,654 --> 00:27:28,383
Rétrospectivement, je sais que ça a dû être une torture pour elle, parce que tu sais,

322
00:27:28,473 --> 00:27:31,378
les sons aigus ne font que bourdonner et bourdonner,

323
00:27:31,462 --> 00:27:33,886
et une femme de 40 ans assise là qui disait :

324
00:27:33,970 --> 00:27:37,003
"Ouais ! Je suis content pour toi, fils, c'est vraiment bien."

325
00:27:37,087 --> 00:27:39,379
(français) : Mes parents n'ont rien compris. (rires)

326
00:27:39,911 --> 00:27:42,165
Pour eux, j'ai créé en musique électronique.

327
00:27:42,290 --> 00:27:44,196
C'est quelque chose de bizarre.

328
00:27:44,378 --> 00:27:46,840
Je l'ai fait avec légèreté.

329
00:27:46,924 --> 00:27:48,368
(italien) : Tu es tombé comme...

330
00:27:48,452 --> 00:27:51,099
Je pense que nous nous sentons comme des merles blancs

331
00:27:51,276 --> 00:27:56,295
Quand vous parlez à quelqu'un qui n'a jamais écouté de micromusique.

332
00:27:56,379 --> 00:27:59,736
Vous vous sentez comme une sorte d'extraterrestre.

333
00:28:01,272 --> 00:28:04,558
(Espagnol) : À mon avis, franchement, ce truc de Chipmusic...

334
00:28:04,672 --> 00:28:07,088
ça ne m'émeut pas beaucoup.

335
00:28:07,172 --> 00:28:08,467
Cela ne m'excite pas.

336
00:28:08,671 --> 00:28:12,015
Je ne sais pas si nous pouvons dire qu'il existe un certain...

337
00:28:12,721 --> 00:28:14,463
Le syndrome de Peter Pan...

338
00:28:16,926 --> 00:28:19,633
Cette jeunesse, de différentes régions,

339
00:28:19,722 --> 00:28:24,950
partager cette affinité de rester ancré dans un temps passé

340
00:28:25,040 --> 00:28:29,348
quand ils étaient heureux d’utiliser tous ces instruments.

341
00:28:29,438 --> 00:28:31,301
Il y a eu tellement de malentendus

342
00:28:31,385 --> 00:28:34,661
sur ce que faisaient réellement les musiciens de chip.

343
00:28:35,272 --> 00:28:38,890
(néerlandais) : Ils se sont moqués de nous. (en riant)

344
00:28:39,429 --> 00:28:42,399
Les gens ne le prennent pas au sérieux et disent :

345
00:28:43,253 --> 00:28:46,456
"Grandissez ! Allez faire de la vraie musique."

346
00:28:46,551 --> 00:28:47,672
C'était frustrant

347
00:28:47,756 --> 00:28:51,614
que les gens ne comprenaient pas du tout ce que nous faisions,

348
00:28:51,698 --> 00:28:54,967
et je ne l'ai pas vraiment pris au sérieux non plus.

349
00:29:16,035 --> 00:29:18,127
Nous devions juste trouver un moyen

350
00:29:18,214 --> 00:29:19,722
pour rendre les choses plus sérieuses ;

351
00:29:19,806 --> 00:29:25,469
pour lui donner une sorte de touche artistique et politique.

352
00:29:25,944 --> 00:29:29,442
♪ (musique endiablée) ♪

353
00:29:36,469 --> 00:29:38,220
Nous prenons les anciennes technologies

354
00:29:38,304 --> 00:29:42,660
et faire des choses que personne n'a jamais faites avec eux auparavant.

355
00:29:42,836 --> 00:29:46,850
(italien) : Je pense que c'est une sorte de rébellion

356
00:29:46,934 --> 00:29:49,995
vers la technologie contemporaine

357
00:29:50,771 --> 00:29:55,830
cela ne révèle rien de nouveau par rapport à la réalité.

358
00:30:05,713 --> 00:30:07,827
♪ (musique chip) ♪

359
00:30:13,440 --> 00:30:16,284
Il y a toutes sortes de choses au sein de l'établissement

360
00:30:16,440 --> 00:30:17,796
que "c'est ça la musique",

361
00:30:17,880 --> 00:30:19,643
ou "c'est ça la culture",

362
00:30:19,743 --> 00:30:21,609
et tout ce qui vient en dehors de ça

363
00:30:21,693 --> 00:30:24,933
et utilise l'équipement d'une manière différente

364
00:30:25,151 --> 00:30:27,506
ça va être en quelque sorte, à certains égards,

365
00:30:27,590 --> 00:30:30,451
oppositionnel et antithétique à cet établissement.

366
00:30:49,329 --> 00:30:54,284
Certaines personnes ont également commencé à organiser des spectacles dans toute l’Europe.

367
00:30:55,163 --> 00:30:58,303
Nous discutions si nous pouvions faire une sorte de

368
00:30:58,474 --> 00:31:01,147
scène de fête plus régulière à Stockholm.

369
00:31:01,236 --> 00:31:03,966
Et d'une manière ou d'une autre, nous parvenons à trouver cet endroit génial

370
00:31:04,051 --> 00:31:10,066
où nous étions réellement autorisés à faire cette fête.

371
00:31:10,159 --> 00:31:13,288
Ils ont lu dans le journal que c'était un club sympa,

372
00:31:13,372 --> 00:31:16,750
et je pense qu'ils ne savaient pas à quoi s'attendre.

373
00:31:17,206 --> 00:31:20,437
On ne savait jamais vraiment ce qui allait se passer sur scène.

374
00:31:20,545 --> 00:31:22,517
Je pense que les gens aux États-Unis et au Japon

375
00:31:22,601 --> 00:31:24,835
J'ai entendu dire que c'était l'un des endroits sympas.

376
00:31:30,601 --> 00:31:32,429
♪ (musique chip) ♪

377
00:31:34,773 --> 00:31:37,799
Et je pense que ces gens ont été vraiment agréablement surpris.

378
00:31:37,883 --> 00:31:43,370
Tu ne quittes pas de tels concerts sans être frappé

379
00:31:43,417 --> 00:31:48,550
par l'intensité, la puissance et la crudité de celui-ci, je pense.

380
00:31:48,706 --> 00:31:50,519
Cela fonctionnait vraiment très bien.

381
00:31:54,348 --> 00:31:56,614
♪ (musique chip) ♪

382
00:32:04,072 --> 00:32:08,268
Et puis les gars de New York ont organisé un énorme festival,

383
00:32:08,352 --> 00:32:10,414
appelé le Blip Festival,

384
00:32:10,498 --> 00:32:15,786
et cela a vraiment déclenché une vague de popularité de la musique 8 bits

385
00:32:15,883 --> 00:32:18,240
à New York et ses environs.

386
00:32:23,360 --> 00:32:25,842
♪ (musique chip) ♪

387
00:32:33,623 --> 00:32:36,018
Ce qui s'est passé aux États-Unis a été en grande partie

388
00:32:36,177 --> 00:32:38,451
un pas ou deux en retard sur ce qui se passe en Europe,

389
00:32:38,542 --> 00:32:41,319
et cela a été très inspiré par Microdisko.

390
00:32:41,493 --> 00:32:44,259
Je pense que Johan Kotlinski, le développeur de Little Dound DJ,

391
00:32:44,421 --> 00:32:45,739
faisait partie des deux.

392
00:32:45,850 --> 00:32:48,030
Une assez grande communauté semblait en quelque sorte fusionner

393
00:32:48,114 --> 00:32:49,638
autour de cette série d'événements à Stockholm,

394
00:32:49,742 --> 00:32:52,104
et donc la série Pulsewave que nous faisions à New York

395
00:32:52,273 --> 00:32:54,279
en a été très inspiré.

396
00:32:57,221 --> 00:33:00,923
♪ (Musique Pulsewave) ♪

397
00:33:03,534 --> 00:33:05,752
De manière universelle, toutes les personnes impliquées dans Chipmusic,

398
00:33:05,853 --> 00:33:10,025
qu'ils viennent des États-Unis, d'Europe, d'Australie ou d'Asie,

399
00:33:11,492 --> 00:33:15,218
assez universellement, tout le monde semble y participer pour les mêmes raisons

400
00:33:15,302 --> 00:33:17,653
et vraiment sympathique et vraiment excité à ce sujet.

401
00:33:17,824 --> 00:33:19,275
Les gens y parviennent.

402
00:33:19,359 --> 00:33:22,105
Tous ceux que j'ai rencontrés et qui s'intéressent à la musique 8 bits,

403
00:33:22,189 --> 00:33:25,322
ils sont vraiment honorables et ils croient en la musique

404
00:33:25,406 --> 00:33:27,354
et ça me fait vraiment tenir.

405
00:33:27,600 --> 00:33:31,192
8 bits, c'est une question de musique, mais c'est aussi une question de personnes impliquées.

406
00:33:31,282 --> 00:33:33,489
(italien) : Vous vous sentez partie prenante du mouvement,

407
00:33:33,573 --> 00:33:37,165
chaque chose que tu fais...

408
00:33:37,360 --> 00:33:41,070
peut avoir un impact dans la communauté 8 bits,

409
00:33:41,230 --> 00:33:45,299
A Rome, en Italie... en Europe et dans le monde.

410
00:33:45,462 --> 00:33:48,393
(italien) : Quand j'organise une fête ici à Milan

411
00:33:48,558 --> 00:33:50,381
J'aimerais pouvoir dire,

412
00:33:50,465 --> 00:33:54,257
"Viens, je paie le billet et je te paie 500 €."

413
00:33:54,392 --> 00:33:55,919
mais je n'ai pas l'argent.

414
00:33:56,003 --> 00:33:57,309
Alors je dis,

415
00:33:57,393 --> 00:33:59,332
"Ecoute, viens jouer,

416
00:33:59,416 --> 00:34:01,999
Vous passerez un bon moment, vous mangerez de la bonne nourriture,

417
00:34:02,083 --> 00:34:04,611
tu seras entre amis, tu rencontreras beaucoup de monde,

418
00:34:04,815 --> 00:34:06,628
tu verras une ville que tu ne connaissais pas,

419
00:34:06,712 --> 00:34:09,242
avec des musiciens sympas et des gens sympas."

420
00:34:09,525 --> 00:34:10,626
Et les gens viennent.

421
00:34:10,710 --> 00:34:14,077
(Espagnol) : Le partage d’informations de manière désintéressée génère également

422
00:34:14,431 --> 00:34:17,456
publier des documents avec, la plupart du temps,

423
00:34:17,541 --> 00:34:19,792
téléchargements gratuits avec Creative Commons.

424
00:34:19,897 --> 00:34:22,427
(italien) : Je me suis retrouvé à dire :

425
00:34:22,511 --> 00:34:24,938
"Ce son que vous avez fait est si beau."

426
00:34:25,030 --> 00:34:27,154
Et l'autre gars, au lieu de dire :

427
00:34:27,243 --> 00:34:29,127
"Non, je ne vous dirai pas comment j'ai fait"

428
00:34:29,222 --> 00:34:32,329
me dit : "ouais, prends ma GameBoy et regarde comment je l'ai fait".

429
00:34:32,413 --> 00:34:35,280
(italien) : - C'est une vraie passion. - La passion, ouais. Passion.

430
00:34:36,027 --> 00:34:38,353
Pour la musique. N'importe quel genre de musique.

431
00:34:38,516 --> 00:34:40,853
(Français) : Libre de concessions. Je fais toujours ce que j'aime.

432
00:34:40,967 --> 00:34:43,168
Le but est d’être créatif.

433
00:35:30,542 --> 00:35:32,962
(italien) : Il y a une histoire de William Gibson

434
00:35:33,258 --> 00:35:36,707
qui parle du "Gomi No Sensei"

435
00:35:36,892 --> 00:35:40,891
une sorte de saint métropolitain

436
00:35:40,996 --> 00:35:44,665
qui récupère d'anciens objets technologiques abandonnés,

437
00:35:44,980 --> 00:35:48,935
et il les prépare et les modifie pour faire de nouvelles choses.

438
00:35:49,042 --> 00:35:51,674
C'est le maître des ordures

439
00:36:01,196 --> 00:36:03,281
(Espagnol) : Je n'ai ramassé que des déchets aujourd'hui

440
00:36:03,389 --> 00:36:05,545
parce qu'il avait déjà été récupéré.

441
00:36:05,629 --> 00:36:09,478
Mais quand même, tout ça contribue à enrichir mon dump privé

442
00:36:09,562 --> 00:36:11,088
que j'ai ici dehors,

443
00:36:12,651 --> 00:36:15,022
les déchets que j'aime avoir.

444
00:36:15,564 --> 00:36:17,258
Venez voir.

445
00:36:19,222 --> 00:36:24,211
En cette période de changements et de nouvelles technologies rapides,

446
00:36:25,984 --> 00:36:28,782
changer les objets, les réinventer,

447
00:36:29,885 --> 00:36:32,823
Je pense que c'est, d'une certaine manière, une riposte.

448
00:36:34,072 --> 00:36:37,313
C'est le numéro deux. C'est le Mierdofón.

449
00:36:37,507 --> 00:36:39,205
Le deuxième que j'ai réalisé.

450
00:36:39,389 --> 00:36:41,365
Les jambes sont faites de balais.

451
00:36:41,522 --> 00:36:43,128
Des bâtons de balai très cool,

452
00:36:43,523 --> 00:36:45,530
mais c'est ce qu'ils sont, des bâtons à balai.

453
00:36:45,651 --> 00:36:47,265
Ils sont légers et solides,

454
00:36:48,597 --> 00:36:51,120
et derrière ici vous pouvez voir la table de mixage dont il dispose

455
00:36:52,041 --> 00:36:54,435
pour le mixage sonore.

456
00:36:54,566 --> 00:36:57,166
Soit vous l’aimez vraiment beaucoup, soit vous n’y parvenez pas.

457
00:36:57,290 --> 00:36:59,926
Vous ne vous lancez pas dans toute cette agitation et ne gâchez pas votre maison

458
00:37:00,069 --> 00:37:02,369
et consacrer autant de temps que moi à ce que je fais.

459
00:37:02,714 --> 00:37:05,242
La raison pour laquelle je fais tout cela est que, par exemple,

460
00:37:05,326 --> 00:37:07,321
comme ils le faisaient à l'époque préhistorique,

461
00:37:07,823 --> 00:37:10,498
quand ils voulaient construire un instrument et une hache,

462
00:37:10,582 --> 00:37:12,519
ils ont attrapé..

463
00:37:13,803 --> 00:37:16,498
...Je ne sais pas, une tête de dinosaure ou quoi qu'ils aient eu

464
00:37:16,665 --> 00:37:19,319
et ils ont réussi avec ça. Mais aujourd'hui, en ville,

465
00:37:19,893 --> 00:37:22,002
Dans n'importe quel coin, vous pouvez trouver une télévision

466
00:37:22,378 --> 00:37:25,608
ou tout ce que vous pouvez récupérer et utiliser pour fabriquer vos affaires.

467
00:37:25,694 --> 00:37:29,105
C'est donc un point de vue qui ressemble à la nature d'aujourd'hui.

468
00:37:29,327 --> 00:37:30,844
C'est de la foutaise.

469
00:37:37,047 --> 00:37:40,216
Eh bien, c'est le plateau sur lequel se trouve l'Amstrad,

470
00:37:40,356 --> 00:37:44,032
qui est cet ordinateur de 128 Ko.

471
00:37:44,792 --> 00:37:46,966
qui est chargé de tout contrôler.

472
00:37:47,277 --> 00:37:49,296
Ce sont les baguettes pour les tambours.

473
00:37:49,405 --> 00:37:51,316
C'est l'autre.

474
00:37:54,120 --> 00:37:55,563
Là.

475
00:37:57,759 --> 00:38:01,038
Il s’agit, comme vous pouvez le voir, d’un pot de peinture provenant des déchets.

476
00:38:01,376 --> 00:38:03,046
Je viens de mettre des ressorts

477
00:38:03,296 --> 00:38:05,089
donc ça sonne mieux,

478
00:38:06,595 --> 00:38:08,171
Le véritable écran Amstrad...

479
00:38:10,023 --> 00:38:12,035
est celui fourni avec l'ordinateur.

480
00:38:13,857 --> 00:38:15,492
Il semble que ce soit en cours de chargement.

481
00:38:22,676 --> 00:38:25,558
En tant qu'artiste, quand tu essaies de trouver ta voix

482
00:38:25,642 --> 00:38:27,122
et ton genre d'identité,

483
00:38:27,458 --> 00:38:31,566
Je pense que j’ai eu la chance de découvrir la culture des puces si tôt.

484
00:38:31,935 --> 00:38:35,403
Le but est de créer votre propre son.

485
00:38:36,028 --> 00:38:40,831
(italien) : J'aime écouter des choses musicales que je trouve dans la nature,

486
00:38:41,107 --> 00:38:44,421
la mécanique des choses dans la vie dans des situations.

487
00:38:44,606 --> 00:38:46,934
Un certain type de musique est toujours produit :

488
00:38:47,084 --> 00:38:49,259
Par ces gars là-bas qui travaillent avec le fer,

489
00:38:49,383 --> 00:38:51,527
par les voitures qui passent, cet oiseau...

490
00:38:52,051 --> 00:38:54,719
L'inspiration pour créer votre propre musique

491
00:38:54,839 --> 00:38:56,869
vient de l’intérieur de vous.

492
00:38:57,023 --> 00:39:01,132
Je pense que c'est quelque chose de très personnel.

493
00:39:01,779 --> 00:39:04,688
Honnêtement, les meilleures chansons que je fais

494
00:39:04,772 --> 00:39:07,156
sont ceux que je fais quand je suis énervé. (rires)

495
00:39:07,240 --> 00:39:08,613
L'humour change beaucoup les choses.

496
00:39:08,707 --> 00:39:10,777
Oui, cela dépend beaucoup de l'humour.

497
00:39:10,861 --> 00:39:16,512
Quand je me sens déprimé, je me remonte le moral avec de la musique.

498
00:39:28,846 --> 00:39:33,523
(Espagnol) : Avec les Game Boys, c'est plus ou moins comme s'il s'agissait de racines d'arbres

499
00:39:33,607 --> 00:39:37,026
d'où les branches commencent à se former.

500
00:39:37,687 --> 00:39:40,674
Sur cette base, je crée

501
00:39:41,404 --> 00:39:45,797
des calques, des ambiances et j'ajoute le 6DE,

502
00:39:45,939 --> 00:39:50,380
un dispositif sonore complété par Speak and Spell,

503
00:39:50,464 --> 00:39:53,345
qui fait des voix mortelles.

504
00:39:53,632 --> 00:39:56,812
Ensuite, d'autres types d'appareils peuvent ressembler davantage à du bruit pur,

505
00:39:56,896 --> 00:39:58,785
bruit d'interférence radio.

506
00:39:58,869 --> 00:40:02,558
C'est un micro,

507
00:40:02,642 --> 00:40:05,108
avec lequel vous pouvez déformer les voix ou parler.

508
00:40:05,213 --> 00:40:06,961
Voici le concept de ma musique :

509
00:40:07,064 --> 00:40:08,795
Ce n'est pas pour s'amuser,

510
00:40:08,986 --> 00:40:13,899
c'est voyager, se promener.

511
00:40:17,196 --> 00:40:20,750
(sons de jeux vidéo)

512
00:40:31,584 --> 00:40:36,106
(bruits étranges)

513
00:40:50,649 --> 00:40:53,521
J’aime juste le son numérique brut.

514
00:40:53,701 --> 00:40:55,582
C'est une sorte de pureté.

515
00:40:55,832 --> 00:40:57,577
Certainement, beaucoup de gens l'ont été,

516
00:40:57,661 --> 00:40:59,381
"Whoa ! Qu'est-ce que c'est que ça ?"

517
00:40:59,557 --> 00:41:01,126
"C'est fou."

518
00:41:02,179 --> 00:41:05,130
"Est-ce que c'est de la musique ?"

519
00:41:05,400 --> 00:41:06,587
Le synthétiseur moderne,

520
00:41:06,850 --> 00:41:11,217
cela ressemble à ceci s'il s'agit d'une forme d'onde en dents de scie.

521
00:41:11,402 --> 00:41:16,128
mais quand ça vient de la NES ou de la Game Boy,

522
00:41:16,212 --> 00:41:18,375
Cela ressemble à ceci : steppy.

523
00:41:18,622 --> 00:41:22,050
(italien) : Les formes d'onde de base ont, d'une certaine manière,

524
00:41:22,270 --> 00:41:24,931
la possibilité de changer d'avis

525
00:41:25,083 --> 00:41:30,255
ou l'éveil en nous de fréquences que nous n'entendons pas normalement.

526
00:41:30,426 --> 00:41:34,266
Nous parlons de sons électroniques de base,

527
00:41:34,350 --> 00:41:38,722
C'est donc le primitivisme maximum de la musique électronique.

528
00:41:38,817 --> 00:41:40,829
(Espagnol) : J'aime beaucoup les aigus

529
00:41:41,703 --> 00:41:44,634
parmi tous les sons de la Game Boy.

530
00:41:47,967 --> 00:41:51,984
Je pense que ces aigus atteignent des parties du cerveau

531
00:41:52,129 --> 00:41:56,904
qui ne sont pas habitués à entendre ce genre de sons.

532
00:41:57,030 --> 00:42:00,523
Par contre, ça peut être ennuyeux

533
00:42:00,607 --> 00:42:02,862
Si c'est un volume élevé, mais je pense aussi

534
00:42:02,956 --> 00:42:04,620
ça produit quelque chose

535
00:42:04,801 --> 00:42:07,316
cela ne vous laisse pas indifférent, c'est sûr.

536
00:42:07,449 --> 00:42:11,556
Cela produit quelque chose que j’aime.

537
00:42:12,190 --> 00:42:14,353
(montant des notes aiguës)

538
00:42:27,119 --> 00:42:29,455
(Espagnol) : Le son 8 bits fait vraiment avancer les choses.

539
00:42:30,160 --> 00:42:32,324
(sirène d'alerte aérienne)

540
00:42:32,969 --> 00:42:35,430
Comme une alarme qui vous avertit que vous êtes sur le point de mourir.

541
00:42:35,534 --> 00:42:36,912
Ou quelque chose comme ça.

542
00:42:37,575 --> 00:42:39,831
(sirène d'alerte aérienne)

543
00:42:40,222 --> 00:42:41,960
(briser le verre)

544
00:42:47,926 --> 00:42:50,059
(français) : Mais le fait que les gens l'écoutent,

545
00:42:50,143 --> 00:42:52,764
et je l'apprécie aussi, c'est fantastique. C'est incroyable.

546
00:42:53,334 --> 00:42:55,998
Aujourd'hui, plus que jamais,

547
00:42:56,082 --> 00:42:57,765
il y a des gens qui le savent.

548
00:42:57,849 --> 00:42:59,384
Il y a beaucoup de jeunes

549
00:42:59,538 --> 00:43:02,349
qui n'ont pas vécu cela mais qui le découvrent maintenant.

550
00:43:02,485 --> 00:43:06,523
Je pensais justement à la façon dont les gens qui font de la musique avec une Game Boy ou une NES,

551
00:43:06,607 --> 00:43:08,630
et je n'arrivais même pas à comprendre.

552
00:43:08,905 --> 00:43:10,497
J'allais me coucher et,

553
00:43:10,785 --> 00:43:13,890
Je rêvais de la façon dont ils feraient ça,

554
00:43:14,086 --> 00:43:15,903
et les solutions viendraient dans mes rêves,

555
00:43:15,987 --> 00:43:18,508
même si c'était complètement loin et tout ça.

556
00:43:18,602 --> 00:43:20,807
(français): Il y a des jeunes qui viennent à mes concerts

557
00:43:20,891 --> 00:43:22,649
entre 15 et 18 ans,

558
00:43:22,733 --> 00:43:24,038
et ils sont hystériques !

559
00:43:24,122 --> 00:43:27,529
Pour eux, cela représente des sons qu'ils n'ont jamais connus

560
00:43:27,729 --> 00:43:31,564
Je ne saisis pas vraiment cette chose du point de vue générationnel.

561
00:43:31,648 --> 00:43:34,884
Il y a des gens, dont moi,

562
00:43:34,968 --> 00:43:36,597
qui aime juste le son,

563
00:43:36,681 --> 00:43:39,482
et c'est quelque chose qui peut impliquer les gens

564
00:43:39,797 --> 00:43:43,363
qui ne sont pas vraiment proches du jeu ou de ce genre de choses,

565
00:43:43,473 --> 00:43:45,888
ou pas nécessairement si geek.

566
00:43:47,421 --> 00:43:52,332
♪ (musique) ♪

567
00:43:55,655 --> 00:44:01,783
Je pense que nous avions tous partagé une référence commune à la culture populaire.

568
00:44:01,893 --> 00:44:07,787
Si je parle de Blade Runner, ou de Robocop, ou de Super Mario, ou de Front242...

569
00:44:08,819 --> 00:44:10,603
tu vois ce que je veux dire.

570
00:44:10,704 --> 00:44:14,163
(Espagnol) : Cela ne m'excite pas vraiment,

571
00:44:14,726 --> 00:44:18,875
mais j'essaie de comprendre que chaque génération

572
00:44:19,577 --> 00:44:24,078
a l’obligation historique de créer ses propres modèles culturels

573
00:44:24,162 --> 00:44:26,013
et ils ont besoin de subvertir

574
00:44:26,454 --> 00:44:30,695
l'ordre des anciennes normes esthétiques.

575
00:44:30,851 --> 00:44:36,219
(catalan) : En ce sens, cela ferme la boucle avec une génération.

576
00:44:36,757 --> 00:44:40,084
Mais pour le dire plus clairement, une culture bizarre,

577
00:44:40,168 --> 00:44:41,569
ou peu importe comment vous l'appelez.

578
00:44:41,673 --> 00:44:45,871
Je ne pense pas que ce soient uniquement les jeux vidéo qui entrent dans cette musique.

579
00:44:45,955 --> 00:44:48,796
Je pense que c'est Kraftwerk et Techno,

580
00:44:49,085 --> 00:44:53,668
et Paysages industriels, villes et politique.

581
00:44:53,980 --> 00:44:56,163
Toutes ces choses entrent dans la musique,

582
00:44:56,301 --> 00:44:58,371
et je dis juste ça

583
00:44:59,192 --> 00:45:01,434
"Oh, ce sont les jeux vidéo qui entrent dans cette musique"

584
00:45:01,518 --> 00:45:07,215
est juste paresseux, et il y a toujours une vision plus grande.

585
00:45:29,497 --> 00:45:32,244
(Espagnol) : Qu'est-ce qui retient vraiment mon attention dans tout ce mouvement ?

586
00:45:32,328 --> 00:45:34,859
c'est à quel point c'est brutal,

587
00:45:35,592 --> 00:45:37,846
et dans mon cas les graphismes.

588
00:45:38,050 --> 00:45:42,291
Ce que j'aime vraiment chez eux, c'est qu'ils ne sont qu'un carré – un pixel.

589
00:45:42,703 --> 00:45:45,000
On peut tout construire avec ça.

590
00:45:46,075 --> 00:45:48,239
Comment faire une animation en deux images ?

591
00:45:48,323 --> 00:45:50,595
Comment peut-on construire un univers avec deux cadres,

592
00:45:50,679 --> 00:45:54,049
et quatre pixels avec une couleur...

593
00:45:56,138 --> 00:45:58,739
Pour moi, c'est un processus d'apprentissage continu

594
00:45:58,823 --> 00:46:00,153
et voir de nouvelles choses,

595
00:46:00,350 --> 00:46:02,762
et trouver de nouveaux moyens d'expression.

596
00:46:09,367 --> 00:46:11,530
J'aime beaucoup les visuels compliqués,

597
00:46:11,725 --> 00:46:14,707
les choses qui vont et viennent entre elles,

598
00:46:14,864 --> 00:46:17,104
et des animations très rythmées

599
00:46:17,280 --> 00:46:19,042
avec tous les motifs abstraits.

600
00:46:19,294 --> 00:46:21,279
Nous regardons simplement les possibilités

601
00:46:21,443 --> 00:46:24,934
de ce qui fonctionne avec la basse résolution

602
00:46:25,156 --> 00:46:27,756
et une quantité limitée de couleurs réellement fournies.

603
00:46:27,900 --> 00:46:30,069
Parce que c'est bien de savoir où sont les limites,

604
00:46:30,670 --> 00:46:36,317
alors vous êtes plus mis au défi de faire un meilleur travail, je dirais.

605
00:46:54,031 --> 00:46:57,387
(Espagnol) : Je suis de la génération où les ordinateurs ont commencé

606
00:46:57,471 --> 00:47:00,338
et personne ne savait très bien ce qu'était un ordinateur

607
00:47:00,422 --> 00:47:02,259
ou ce qu'ils pourraient faire avec un.

608
00:47:02,343 --> 00:47:05,393
Puis ces machines ont commencé à sortir, celles 8 bits,

609
00:47:05,979 --> 00:47:08,754
et les gens ne savaient pas quoi en faire.

610
00:47:08,838 --> 00:47:11,069
L’essentiel était de jouer à des jeux, des jeux vidéo.

611
00:47:11,248 --> 00:47:14,084
Les gens ne savaient pas vraiment ce qu’un ordinateur pouvait faire.

612
00:47:15,209 --> 00:47:17,732
Il y avait aussi des doutes quant à leur capacité à penser,

613
00:47:18,000 --> 00:47:23,012
si les ordinateurs étaient intelligents et pouvaient vous regarder et vous juger.

614
00:47:23,193 --> 00:47:28,325
(Espagnol): Ce chemin tracé à l'époque a continué à prospérer.

615
00:47:28,497 --> 00:47:33,619
Le rêve prométhéen suprême...

616
00:47:34,117 --> 00:47:36,984
... de générer la vie.

617
00:47:48,356 --> 00:47:50,447
(Espagnol): On s'affectionne pour ces ordinateurs

618
00:47:51,385 --> 00:47:54,534
après avoir beaucoup appris à les connaître, passé de nombreuses heures avec eux

619
00:47:54,618 --> 00:47:58,651
faire toutes sortes de choses... eh bien...

620
00:47:58,864 --> 00:48:00,668
Pourquoi pas ? Toutes sortes de choses.

621
00:48:01,269 --> 00:48:02,567
Toutes sortes de choses.

622
00:48:03,096 --> 00:48:04,321
Dieu sait quoi.

623
00:48:11,193 --> 00:48:15,078
(Italien) : Le musicien 8 bits typique est un gars normal,

624
00:48:15,254 --> 00:48:18,338
parfois un peu ringard ou pas,

625
00:48:18,619 --> 00:48:22,291
qui a simplement compris ce qu'il y a à l'intérieur de la Game Boy.

626
00:48:22,381 --> 00:48:26,887
(français): Ce ne sont généralement pas des fleuristes, ni des coiffeurs,

627
00:48:27,062 --> 00:48:30,232
Ils travaillent souvent dans le domaine de la technologie.

628
00:48:30,333 --> 00:48:32,465
Il leur faut une passion pour la machine.

629
00:48:48,707 --> 00:48:52,242
Ce qui est cool, ou ce que j'aime, à propos de Chiptune ou de la micro musique

630
00:48:52,326 --> 00:48:54,042
c'est que ce n'est pas un genre.

631
00:48:54,245 --> 00:48:56,770
C'est une philosophie.

632
00:48:56,854 --> 00:48:58,705
C'est une façon de faire les choses.

633
00:48:58,805 --> 00:49:03,428
Réutiliser les technologies de l'emprunt, de la réinterprétation.

634
00:49:04,293 --> 00:49:07,139
Et puis aussi ce manque d'esprit de communauté,

635
00:49:07,317 --> 00:49:10,295
et de donner des choses gratuitement...

636
00:49:10,909 --> 00:49:13,972
une sorte de représentation et d’être fidèle à cette identité.

637
00:49:14,143 --> 00:49:16,722
Les gens recherchent réellement quelque chose de nouveau,

638
00:49:16,829 --> 00:49:18,683
quelque chose de plus underground,

639
00:49:18,796 --> 00:49:22,820
quelque chose qui leur parle individuellement.

640
00:49:24,226 --> 00:49:26,527
(Espagnol) : Bien sûr, un ordinateur 8 bits est le meilleur choix

641
00:49:26,654 --> 00:49:29,585
parce que c'est plus facile à programmer, accessible,

642
00:49:29,854 --> 00:49:32,458
vous pouvez connecter des objets à son port d'extension,

643
00:49:32,804 --> 00:49:35,098
les sons qu'il produit sont géniaux.

644
00:49:35,537 --> 00:49:38,255
L'élément piézo ici l'amplifie

645
00:49:38,496 --> 00:49:42,056
et je le mélange moi-même, dans cette table de mixage ici.

646
00:49:44,251 --> 00:49:47,829
J'ai attaché les cordes que je voulais, je les ai accordées comme je voulais.

647
00:49:47,913 --> 00:49:49,780
En fait, j'utilise un réglage alternatif.

648
00:49:50,155 --> 00:49:51,888
je peux compter avec mes doigts

649
00:49:52,015 --> 00:49:55,744
les fois où j'ai pris une guitare normale, une guitare électrique,

650
00:49:56,622 --> 00:49:58,659
De plus, ils sont réglés différemment

651
00:49:58,919 --> 00:50:02,003
et je ne peux pas les jouer parce qu'ils ont trop de cordes,

652
00:50:02,149 --> 00:50:03,456
ils sont accordés bizarrement.

653
00:50:03,540 --> 00:50:05,919
Peut-être que je peux chanter quelque chose avec une seule corde.

654
00:50:06,044 --> 00:50:08,906
Je veux dire, je ne vais pas acheter une de ces guitares

655
00:50:08,990 --> 00:50:10,531
parce qu'ils ne me conviennent pas.

656
00:50:11,814 --> 00:50:13,391
Les difficultés de l'amour.

657
00:50:14,825 --> 00:50:16,237
maintenant personne ne chante,

658
00:50:17,011 --> 00:50:18,525
pas même le rossignol.

659
00:50:19,563 --> 00:50:21,199
je vais danser,

660
00:50:22,072 --> 00:50:23,890
avec beaucoup de soin,

661
00:50:24,724 --> 00:50:26,232
et puis chanter

662
00:50:27,303 --> 00:50:30,069
porromompero, ouais...

663
00:50:30,377 --> 00:50:32,484
La joie de chanter.

664
00:50:32,883 --> 00:50:35,050
ça me fait danser...

665
00:50:35,238 --> 00:50:37,657
Beaucoup de gens pensent que c'est un nouveau type de punk.

666
00:50:38,158 --> 00:50:40,495
Un nouveau type de message politique.

667
00:50:40,680 --> 00:50:42,882
Que nous n'avons pas besoin d'une qualité de production élevée

668
00:50:43,247 --> 00:50:44,824
et un studio chic.

669
00:50:44,908 --> 00:50:50,056
Nous pouvons simplement prendre un morceau de technologie morte des années 1980 et le connecter

670
00:50:50,140 --> 00:50:52,443
et faites un hit 8 bits.

671
00:50:53,582 --> 00:50:56,463
Et vous savez, nous n’avons pas dépensé trop d’argent pour cela.

672
00:50:56,578 --> 00:50:58,664
Ce n’est peut-être pas le plus grand mouvement au monde.

673
00:51:00,049 --> 00:51:01,421
Il y a tellement de mouvements plus importants.

674
00:51:01,621 --> 00:51:04,820
Mais en se rebellant contre cette nouvelle technologie moderne,

675
00:51:04,967 --> 00:51:06,573
c'est un peu pour ça que je le fais, je suppose.

676
00:51:06,669 --> 00:51:09,210
(Espagnol): Chaque fois, la capacité d'intervention de la machine,

677
00:51:09,444 --> 00:51:11,909
l'ordinateur, ou l'automobile, est plus petit,

678
00:51:12,111 --> 00:51:15,362
ils sont plus compacts, ils sont plus infranchissables.

679
00:51:15,446 --> 00:51:18,227
La technologie évolue chaque mois, elle se mesure en mois.

680
00:51:18,311 --> 00:51:21,038
Avant, cela se mesurait en décennies ou en siècles.

681
00:51:21,123 --> 00:51:23,604
La nouveauté est toujours meilleure que l’ancienne.

682
00:51:23,838 --> 00:51:27,569
C'est ce que nous sommes en quelque sorte programmés à croire.

683
00:51:29,360 --> 00:51:31,900
Et je ne l'achète pas vraiment.

684
00:51:32,213 --> 00:51:33,868
(Espagnol) : Cela nous aliène progressivement ;

685
00:51:34,020 --> 00:51:36,197
c'est un thème sociologique classique.

686
00:51:36,352 --> 00:51:39,331
Ils essaient de renverser la situation, autant que possible,

687
00:51:39,537 --> 00:51:41,925
c'est donc la machine que vous utilisez,

688
00:51:42,009 --> 00:51:44,290
et pas vous qui êtes utilisé par la machine.

689
00:51:45,804 --> 00:51:49,226
♪ (musique chip) ♪

690
00:52:06,000 --> 00:52:07,209
(Espagnol) : Ceci...

691
00:52:07,293 --> 00:52:10,374
Il n'y a aucun moyen de le modifier. C'est compliqué de travailler avec ça.

692
00:52:10,629 --> 00:52:13,523
En revanche, les composants qui étaient utilisés auparavant,

693
00:52:13,700 --> 00:52:15,621
vous pourriez travailler avec eux facilement ;

694
00:52:15,806 --> 00:52:17,986
vous pourriez apporter des modifications sur les pistes.

695
00:52:18,406 --> 00:52:21,962
(Catalan) : Il existe certains modèles, comme les anciens Game Boys...

696
00:52:23,023 --> 00:52:24,699
Ici vous pouvez voir la puce

697
00:52:25,082 --> 00:52:30,090
qui est responsable de la production des sons 8 bits.

698
00:52:30,410 --> 00:52:32,538
Ici, nous pouvons voir la puce exposée

699
00:52:32,622 --> 00:52:35,201
afin que vous puissiez l'expérimenter, voire l'extraire.

700
00:52:35,380 --> 00:52:37,790
(Espagnol) : Les chips sont de taille normale,

701
00:52:38,357 --> 00:52:41,143
les fonctions de chaque puce sont plus différenciées.

702
00:52:41,227 --> 00:52:42,798
ils ne sont pas tous ensemble.

703
00:52:43,125 --> 00:52:46,927
De nos jours, une seule puce peut faire tout ce que l’une d’elles peut faire, et bien plus encore.

704
00:52:47,095 --> 00:52:49,815
(Catalan) : Par contre, vous pouvez voir cet autre modèle de Game Boy

705
00:52:50,207 --> 00:52:52,205
c'est un peu plus moderne

706
00:52:52,307 --> 00:52:55,281
et il a une puce plus petite et une goutte de silicone sur le dessus

707
00:52:55,365 --> 00:52:57,875
donc tu ne peux pas y accéder si facilement

708
00:52:58,258 --> 00:53:01,557
et si nous essayions de l'extraire,

709
00:53:01,792 --> 00:53:04,931
ça casserait et ne fonctionnerait plus.

710
00:53:05,069 --> 00:53:07,655
(Espagnol) : Quelque chose qui retient mon attention, c'est que par endroits

711
00:53:08,088 --> 00:53:11,288
là où ils jettent les déchets, ils ne vous laissent pas emporter les choses.

712
00:53:11,852 --> 00:53:16,060
Mais s'ils veulent les jeter,

713
00:53:16,235 --> 00:53:18,387
quel est le problème si je le prends ?

714
00:53:18,758 --> 00:53:19,949
C'est un peu absurde.

715
00:53:20,055 --> 00:53:21,973
Ils le jettent dans les pays du tiers monde

716
00:53:22,071 --> 00:53:23,667
sans réglementation sur les déchets.

717
00:53:23,736 --> 00:53:25,090
C'est ce qu'ils font.

718
00:53:25,273 --> 00:53:30,571
C'est stupide. Laisse-moi juste prendre quelque chose pour que je puisse m'amuser.

719
00:53:31,091 --> 00:53:32,506
Pourquoi est-ce ainsi ?

720
00:53:33,553 --> 00:53:35,540
Cela ne devrait-il pas être différent ?

721
00:53:48,591 --> 00:53:51,434
L'idée est un peu absurde, car ils produisent des déchets,

722
00:53:51,518 --> 00:53:54,131
Des choses qui ne durent pas et qui sont vite abandonnées.

723
00:53:54,486 --> 00:53:56,204
Cela n'a aucun sens.

724
00:54:04,538 --> 00:54:07,437
L’obsolescence programmée est nécessaire au développement de l’économie.

725
00:54:07,598 --> 00:54:12,724
Nous n'avons d'autre choix que de détruire la nature,

726
00:54:12,911 --> 00:54:15,267
créer des déchets pour les jeter et ensuite mourir.

727
00:54:15,460 --> 00:54:17,682
Cela va arriver. Il n'y a aucune issue.

728
00:54:17,843 --> 00:54:20,269
(Espagnol) : Le monde capitaliste est un monde de consommation.

729
00:54:20,554 --> 00:54:24,174
Un monde de consommation où on ne s'épuise jamais

730
00:54:24,288 --> 00:54:26,153
un potentiel d'objets.

731
00:54:26,459 --> 00:54:29,921
Les objets ont un caractère éphémère programmé,

732
00:54:30,131 --> 00:54:34,294
et les fabricants savent exactement quand une pièce va casser

733
00:54:34,389 --> 00:54:36,931
et doivent être remplacés. Et ici nous avons le contraire.

734
00:54:42,232 --> 00:54:44,987
(Espagnol) : Où trouver les meilleurs prix

735
00:54:46,336 --> 00:54:49,695
et parfois la meilleure qualité est dans votre propre région,

736
00:54:49,809 --> 00:54:51,026
ou à proximité de votre région,

737
00:54:51,110 --> 00:54:55,416
dans les brocantes, les marchés de rue, les brocantes...

738
00:54:55,655 --> 00:54:58,931
et on y trouve des petits trésors à bon prix.

739
00:54:59,783 --> 00:55:04,351
Vous demandez si cela fonctionne et généralement ils ne savent pas si cela fonctionne ou non.

740
00:55:04,729 --> 00:55:09,296
Vous avez généralement une paire de piles sur vous

741
00:55:09,388 --> 00:55:12,573
vous pouvez donc l'essayer pour voir si cela fonctionne ou non.

742
00:55:13,581 --> 00:55:16,685
Peut-être qu'en ligne, ils le vendent à 25 ou 30 euros,

743
00:55:17,125 --> 00:55:19,391
mais face à face, tu peux l'utiliser

744
00:55:20,195 --> 00:55:25,690
dans pratiquement le même état pour un tiers de moins.

745
00:55:38,537 --> 00:55:42,341
(Italien) : Prenez un vieil objet et donnez-lui un nouvel esprit.

746
00:55:42,552 --> 00:55:45,456
Cette mentalité est très cyberpunk.

747
00:55:59,088 --> 00:56:02,913
Les livres du mouvement Cyberpunk, comme Neuromancer,

748
00:56:03,024 --> 00:56:05,579
prenez la technologie et rendez-la beaucoup plus sombre.

749
00:56:05,677 --> 00:56:10,692
Il s’agit d’une réinvention des technologies à partir, peut-être, de leur meilleur objectif initial.

750
00:56:20,739 --> 00:56:23,040
(Espagnol) : Ce que nous faisons, c'est récupérer une vieille machine,

751
00:56:23,131 --> 00:56:27,954
une machine qui a peu de valeur commerciale,

752
00:56:28,517 --> 00:56:30,952
et nous lui donnons une toute nouvelle utilisation.

753
00:56:31,152 --> 00:56:34,822
En ce sens, c'est presque un mouvement post-capitaliste,

754
00:56:34,906 --> 00:56:36,321
un mouvement de recyclage.

755
00:56:36,405 --> 00:56:40,190
On dit toujours que ces technologies sont limitées.

756
00:56:40,821 --> 00:56:46,852
Mais cela confirme en quelque sorte que nous vivons dans une société de consommation,

757
00:56:46,969 --> 00:56:51,277
où, simplement parce que quelque chose a 20 ans, c'est limité.

758
00:56:51,455 --> 00:56:55,635
Bien sûr, vous pouvez faire plus de choses avec un ordinateur portable qu'avec un Commodore 64,

759
00:56:55,719 --> 00:56:57,788
mais ce n'est qu'une question de quantité.

760
00:56:58,652 --> 00:57:01,173
Il y a plus d'informations dans un ordinateur portable.

761
00:57:01,343 --> 00:57:04,401
(italien) : Pour moi, il n'y a pas de limites.

762
00:57:05,535 --> 00:57:07,961
(Italien) : La personne crée ses propres limites.

763
00:57:08,045 --> 00:57:10,796
Lorsque nous jouons, nous découvrons toujours de nouvelles choses.

764
00:57:10,880 --> 00:57:13,480
On n'arrête jamais d'apprendre, c'est pour ça que c'est beau.

765
00:57:14,013 --> 00:57:16,618
Si vous y réfléchissez en termes qualitatifs,

766
00:57:17,984 --> 00:57:21,765
Je me sens mieux en étant assis avec le Commodore 64,

767
00:57:21,849 --> 00:57:25,093
et je ne me sens pas limité.

768
00:57:25,430 --> 00:57:29,143
Les limites sont limitantes, c'est comme ça que je le vois.

769
00:57:29,439 --> 00:57:32,613
(Catalan) : Ici, nous avons une Game Boy

770
00:57:32,732 --> 00:57:34,657
même si ça n'en a pas l'air.

771
00:57:35,022 --> 00:57:36,629
C'est à l'intérieur de cette boîte

772
00:57:37,572 --> 00:57:42,344
simplement pour avoir plus d'espace pour faire toutes les modifications.

773
00:57:42,521 --> 00:57:44,718
Comme vous pouvez le voir, il y a une Game Boy ici,

774
00:57:46,338 --> 00:57:48,106
on glisse la cartouche dedans.

775
00:57:51,403 --> 00:57:53,150
Nous avons ici les contrôles de base,

776
00:57:53,234 --> 00:57:57,251
et le reste sont des modifications expérimentales.

777
00:57:58,553 --> 00:58:01,372
(Le Game Boy sonne)

778
00:58:02,008 --> 00:58:04,316
Par exemple, ici, nous voyons qu'il est bloqué.

779
00:58:04,417 --> 00:58:07,807
La cartouche nous prévient qu'elle va exploser,

780
00:58:08,269 --> 00:58:12,568
et cet aspect négatif est quelque chose dont j’aime profiter.

781
00:58:12,763 --> 00:58:15,983
Je veux dire, ces erreurs de l'avoir modifié

782
00:58:16,250 --> 00:58:19,451
donne-nous des sons qu'une Game Boy normale ne ferait pas.

783
00:58:19,767 --> 00:58:23,745
Voici une NES, utilisée pour réaliser des visuels.

784
00:58:25,008 --> 00:58:27,741
S'attaquer à la puce sonore comme on le fait avec la Game Boy,

785
00:58:27,825 --> 00:58:31,107
ici nous modifions la puce vidéo de la Nintendo.

786
00:58:31,704 --> 00:58:35,126
faire des comportements visuels étranges.

787
00:58:35,225 --> 00:58:38,770
(Espagnol) : Ils sont capables de réutiliser toutes sortes de déchets

788
00:58:39,469 --> 00:58:40,930
pour fabriquer de nouveaux instruments.

789
00:58:41,014 --> 00:58:44,839
Ils examinent ces frontières qu'ils explorent

790
00:58:44,923 --> 00:58:48,098
entre les limites de la technologie

791
00:58:48,298 --> 00:58:51,609
et les limites de leur propre contribution,

792
00:58:51,696 --> 00:58:54,712
avec un certain vertige face à l'inconnu

793
00:58:54,796 --> 00:59:00,336
ce qui est toujours inévitable dans tout mouvement d’avant-garde.

794
00:59:02,063 --> 00:59:05,887
♪ (musique électronique) ♪

795
01:00:04,525 --> 01:00:09,076
♪ (musique de club forte) ♪

796
01:00:20,525 --> 01:00:21,934
Waouh !

797
01:00:37,545 --> 01:00:39,187
(Espagnol) : Les spectacles en direct sont super,

798
01:00:39,271 --> 01:00:42,712
parce que vous pouvez modifier les informations, les notes,

799
01:00:42,885 --> 01:00:45,120
quand tu joues en live, c'est incroyable.

800
01:00:45,510 --> 01:00:47,132
Pour l'arrêter et dire quelque chose.

801
01:00:47,288 --> 01:00:49,963
C'est la même musique mais ce n'est pas la même chose.

802
01:00:50,508 --> 01:00:52,300
C'est une musique à partager.

803
01:00:52,571 --> 01:00:55,453
Plus il y a de monde, plus c’est libérateur.

804
01:00:55,683 --> 01:00:59,543
C'est le sentiment que tout va bien

805
01:01:00,215 --> 01:01:03,793
et que tout ce qui vous entoure vous aide.

806
01:01:58,518 --> 01:02:00,146
Jouer en live, c'est ce qui compte pour moi.

807
01:02:00,230 --> 01:02:01,572
Cela l’a toujours été.

808
01:02:02,155 --> 01:02:05,011
La musique vit quand le son est fort.

809
01:02:06,143 --> 01:02:10,166
Vous jouez un gros accord sur votre guitare, et le son circule dans la pièce,

810
01:02:10,250 --> 01:02:14,250
et cela revient aux cordes et dans votre corps, dans la foule...

811
01:02:14,434 --> 01:02:17,926
Tout ce que je fais, je pense toujours au spectacle live,

812
01:02:18,589 --> 01:02:19,971
et je pense que c'est l'endroit

813
01:02:20,883 --> 01:02:23,295
où les gens peuvent également apprécier le plus le 8 bits.

814
01:02:23,476 --> 01:02:26,063
Ouais, mec, jouer en live est une sensation incroyable.

815
01:02:26,147 --> 01:02:27,486
J'adore jouer.

816
01:02:27,709 --> 01:02:29,923
J'assume ce rôle d'Henry Homesweet,

817
01:02:30,326 --> 01:02:31,758
prenez le micro,

818
01:02:32,526 --> 01:02:34,669
et donne aux gens une bonne nuit, je l'espère,

819
01:02:34,916 --> 01:02:36,674
et je m'amuse vraiment dans le processus.

820
01:02:37,963 --> 01:02:39,916
Mais oui, c'est génial.

821
01:02:40,078 --> 01:02:42,448
L'énergie et les vibrations...

822
01:02:42,795 --> 01:02:44,050
C'est parfait, mec.

823
01:02:53,801 --> 01:02:58,303
♪ (musique de danse) ♪

824
01:03:14,454 --> 01:03:16,585
(italien) : C'est microscopique, c'est très petit,

825
01:03:16,757 --> 01:03:20,921
parce qu'il y a rarement des fêtes avec mille personnes,

826
01:03:21,412 --> 01:03:25,686
mais quand les fêtes sont petites, les gens sont très spéciaux.

827
01:03:25,936 --> 01:03:29,274
(français) : J'apprécie vraiment cette franchise.

828
01:03:29,586 --> 01:03:32,009
Le DJ n'a pas besoin d'être sérieux.

829
01:03:32,228 --> 01:03:33,788
On fait la fête maintenant. (rires)

830
01:03:33,872 --> 01:03:37,945
(italien) : J'ai joué devant cinq personnes et ça ne me dérange pas,

831
01:03:38,716 --> 01:03:41,083
Je m'amuse, ils s'amusent,

832
01:03:41,180 --> 01:03:42,666
comme une fête entre amis.

833
01:03:42,760 --> 01:03:47,795
C'est une version très conviviale de la musique électronique.

834
01:03:48,301 --> 01:03:50,421
Et c’est ce que j’aime le plus.

835
01:04:25,007 --> 01:04:26,770
(Espagnol) : Si vous disposez d'un système puissant,

836
01:04:27,129 --> 01:04:29,967
où l'on entend les basses, où tout gronde,

837
01:04:30,788 --> 01:04:31,857
Waouh !

838
01:04:31,941 --> 01:04:33,204
Tout s'ouvre.

839
01:04:33,288 --> 01:04:37,375
Vous avez la réverbération naturelle de l'endroit où vous vous trouvez.

840
01:04:37,807 --> 01:04:39,477
et ça aide beaucoup

841
01:04:39,587 --> 01:04:42,029
parce qu'une Game Boy n'a pas ces fréquences.

842
01:04:42,144 --> 01:04:46,982
Il n'a pas de basses ni d'aigus puissants, ce qui lui donne de la puissance.

843
01:04:47,576 --> 01:04:50,651
Tu reviens avec beaucoup avec très peu,

844
01:04:50,814 --> 01:04:52,271
les intentions...

845
01:04:52,355 --> 01:04:57,176
ils sont plus frontaux, plus directs, beaucoup plus honnêtes.

846
01:04:57,323 --> 01:04:59,708
C'est une autre façon d'appréhender la vie...

847
01:05:02,221 --> 01:05:03,773
Un peu plus punk, tu sais ?

848
01:05:03,857 --> 01:05:07,427
Il s'agit plutôt de ne pas entendre de grandes histoires,

849
01:05:07,587 --> 01:05:10,867
au cas où ils vous mentiraient. Vous êtes là pour une raison.

850
01:05:11,866 --> 01:05:14,587
(italien) : Vous ne jouez pas seulement avec la Game Boy, vous la vivez.

851
01:05:14,671 --> 01:05:16,352
Vous arrivez à la salle de concert,

852
01:05:16,500 --> 01:05:19,360
vous connectez la Game Boy et vous êtes prêt.

853
01:05:25,843 --> 01:05:30,095
♪ (musique) ♪

854
01:05:54,104 --> 01:05:58,744
(Espagnol) : Voici mes plus grands succès. Je peux intégrer 20 chansons.

855
01:05:59,247 --> 01:06:02,465
Si les gens sont très détendus, je ne commence pas par une chanson comme...

856
01:06:02,658 --> 01:06:04,743
♪ (musique énergique) ♪

857
01:06:04,952 --> 01:06:07,743
Au lieu de cela, j'essaie de faire quelque chose de plus détendu.

858
01:06:08,656 --> 01:06:10,848
Écoute, je vais baisser le volume

859
01:06:10,932 --> 01:06:13,659
et laisse la basse jouer...

860
01:06:14,052 --> 01:06:16,247
♪ (battements de grosse caisse) ♪

861
01:06:16,351 --> 01:06:17,488
D'accord ?

862
01:06:17,596 --> 01:06:19,161
Vous dites deux ou trois choses,

863
01:06:19,252 --> 01:06:22,801
"Hé, nous étions là ! Allons-y ! Agréable et facile !"

864
01:06:22,983 --> 01:06:26,101
Et quand tu dis ça, tu mixes à la batterie.

865
01:06:29,538 --> 01:06:33,256
Alors vous dites : "Allez ! Réchauffez ces culs !"

866
01:06:36,517 --> 01:06:38,920
Tu vois certains d'entre eux qui sont encore derrière

867
01:06:39,004 --> 01:06:42,279
qui ne bougent toujours pas, et vous dites : « Ralentissons !

868
01:06:45,442 --> 01:06:46,739
Vous baissez le tempo.

869
01:06:48,344 --> 01:06:51,233
Ensuite, vous montez un peu.

870
01:06:56,843 --> 01:07:00,054
(imite la voix d'un ordinateur)

871
01:07:00,138 --> 01:07:02,478
Et puis tu aimes "El Zorro".

872
01:07:07,299 --> 01:07:11,027
Et les gens disent "WTF ?!"

873
01:07:12,828 --> 01:07:14,302
Haut, haut, haut...

874
01:07:14,509 --> 01:07:15,988
(le ton électrique monte)

875
01:07:16,197 --> 01:07:21,102
(sifflets)

876
01:07:23,298 --> 01:07:25,572
♪ (musique énergique) ♪

877
01:09:40,496 --> 01:09:42,669
Je fais ça parce que je l'aime,

878
01:09:42,839 --> 01:09:47,171
pas parce que je veux faire partie de la scène,

879
01:09:47,533 --> 01:09:50,269
ou je veux être la rock star,

880
01:09:50,608 --> 01:09:54,296
J'aime vraiment la musique, le son,

881
01:09:54,589 --> 01:09:57,634
et les gens qui sont impliqués, et l'esprit qui y règne.

882
01:09:57,767 --> 01:10:00,067
Je ne sais pas si ça va être mainstream,

883
01:10:00,287 --> 01:10:01,856
mais je sais que ça va durer.

884
01:10:01,940 --> 01:10:02,940
Ça va continuer.

885
01:10:03,044 --> 01:10:05,300
(Italien) : Avant, nous avions des guitares et des basses.

886
01:10:05,524 --> 01:10:08,421
Il existe désormais des ordinateurs 8 bits, et ils dureront éternellement.

887
01:10:09,361 --> 01:10:11,514
La musique Chiptune a-t-elle changé ma vie ?

888
01:10:12,459 --> 01:10:13,967
Oui, de manière significative.

889
01:10:14,209 --> 01:10:17,979
(néerlandais) : « Changer la vie » est un grand mot.

890
01:10:19,912 --> 01:10:22,129
J'ai commencé à voir le monde différemment.

891
01:10:22,577 --> 01:10:25,936
Je pense que c'est devenu une partie de mon identité.

892
01:10:26,020 --> 01:10:27,903
(Espagnol) : Je ne pourrais pas le quitter si je le voulais.

893
01:10:29,134 --> 01:10:31,159
Je ferai toujours des choses comme ça.

894
01:10:31,251 --> 01:10:36,374
En utilisant ces vieilles technologies, qui ne sont d'ailleurs pas si anciennes,

895
01:10:36,655 --> 01:10:38,613
est une très bonne éducation.

896
01:10:38,838 --> 01:10:43,651
Chipmusic, pour moi, m'a fait repenser cette idée de limites.

897
01:10:43,851 --> 01:10:46,033
(italien) : J'ai l'impression que c'est à moi,

898
01:10:46,531 --> 01:10:48,812
Je continuerai à faire du 8 bits jusqu'à ma mort.

899
01:10:48,962 --> 01:10:51,497
Dis-lui qu'à Tokyo il n'y avait que trois personnes,

900
01:10:51,765 --> 01:10:54,039
Seize. (rires)

901
01:10:54,400 --> 01:11:00,486
Je pense que cela a réellement changé ma façon de penser à beaucoup de choses.

902
01:11:01,329 --> 01:11:05,134
(italien) : Petite technologie pour gros sons...

903
01:11:05,483 --> 01:11:07,548
...et de grandes émotions.

904
01:11:09,279 --> 01:11:13,358
♪ (musique 8 bits) ♪

905
01:11:32,451 --> 01:11:35,558
(italien) : Parfois, je pense que la technologie aurait dû s'arrêter,

906
01:11:35,748 --> 01:11:39,202
parce que quand je regarde une araignée pixel 8 bits,

907
01:11:39,775 --> 01:11:43,610
il faut développer son imagination pour savoir que c'est une araignée.

908
01:11:43,693 --> 01:11:47,912
De nos jours, avec d'incroyables graphismes 3D,

909
01:11:47,996 --> 01:11:51,937
vous perdez le fantasme et devenez un reclus.

910
01:11:52,109 --> 01:11:53,263
(Espagnol) : Raconter une histoire

911
01:11:53,379 --> 01:11:55,345
avec quelque chose qui n'est plus à la mode,

912
01:11:55,429 --> 01:11:59,912
c'est aussi pouvoir rire de ce mode de vie moderne,

913
01:11:59,996 --> 01:12:02,906
et pour s'en moquer

914
01:12:02,990 --> 01:12:07,256
et renverser la situation.

915
01:12:07,422 --> 01:12:09,768
Si tu peux prendre quelque chose, un petit jouet bon marché,

916
01:12:09,852 --> 01:12:14,008
et faites une ligne de basse vraiment géniale avec,

917
01:12:14,092 --> 01:12:16,254
alors il y a un sentiment de satisfaction.

918
01:12:16,338 --> 01:12:19,193
Du genre : "Oh, j'ai fait ça avec un morceau de ferraille !"

919
01:12:19,504 --> 01:12:20,561
C'est ce qu'ils choisissent.

920
01:12:20,645 --> 01:12:22,731
Ils choisissent de s'attacher à quelque chose,

921
01:12:22,815 --> 01:12:24,779
et d'une certaine manière être limité par cela,

922
01:12:24,960 --> 01:12:27,205
parce que c'est un mouvement contre

923
01:12:27,619 --> 01:12:33,812
les forces, les orientations et les conformités globalement établies.

924
01:12:33,898 --> 01:12:36,941
Utiliser mon ancien Game Boy comme outil, tu sais ?

925
01:12:38,097 --> 01:12:41,637
Cela devient un instrument et transcende la technologie,

926
01:12:41,721 --> 01:12:43,293
ce qui est cool.

927
01:12:43,568 --> 01:12:48,110
La chipmusic s'est répandue si vite que différentes personnes y pensent

928
01:12:48,193 --> 01:12:49,788
et sont en train d'être rassemblés.

929
01:12:50,933 --> 01:12:55,019
Et le fait que cela soit en dehors du domaine commercial est ce qui,

930
01:12:55,573 --> 01:12:57,839
Je suppose que cela montre que c'est du véritable art.

931
01:13:01,143 --> 01:13:04,089
L'EUROPE EN 8 BITS